1. Objective and controller
1.1. This Data Protection Policy lets you know what happens to any personal data that you give to us, or any that we may collect from or about you. It applies to all products and services, and instances where we collect your personal data and cookies used in our websites.
1.2. This Data Protection Policy applies to personal information processed by or on behalf of Aktiv Kita gGmbH, Karlsruher Straße 20, 10711 Berlin, Morris & Thomas Strohmeyer (Geschäftsführer), http://aktivkita.com/ legal, the controller responsible for data protection (hereinafter referred to as “AktivKita”).You can contact us at the following address:
Aktiv Kita gGmbH, Karlsruher Str. 20, 10711 Berlin
Director: Brian Morris & Thomas Strohmeyer, registered office: Berlin
Registration court: Berlin Charlottenburg; commercial register number: HRB 196617 B
Phone +49 (0)30 890 6888 856
Fax: +49 (0)30 890 6888 90
Any data subject can contact us at any time in the event of any queries or issues regarding data protection.
2. Collection, processing and use of personal data
Personal data includes all data relating to you as a person, e.g. name, address, email address, telephone number and user behaviour.
2.1. The user’s personal data is used for the following purposes:
2.2. We will only forward your data to third parties if this is necessary for essential business purposes (e.g. conducting bank transactions) or is otherwise necessary in order to fulfil our contractual obligations to users. As a service provider for the provision and billing of services and for the fulfilment of contractual purposes, Aktiv Kita gGmbH uses the infrastructure, the equipment and the personnel deployment of the Aspria Berlin GmbH (as a subsidiary of the Aspria Holdings BV within the Aspria Group).
The data of Aktiv Kita gGmbH are treated separately from “Aspria”(client separation).
There is also a Data Processing Agreement contract between Aktiv Kita gGmbH and the Aspria Berlin
2.3. Your personal data will be deleted according to our erasure concept once it has fulfilled its purpose and if there are no retention obligations opposing such deletion.
3. Collection of personal data through use of the contact form
3.1. We will save data you disclose when making contact with us through the use of a contact form (your email address, name and, where applicable, telephone number) as well as the origination of your search (organic search engine, pay per click advertising, direct link, third party websites) for the purpose of responding to your queries and business purposes.
3.2. Any data provided in this way will be deleted after 3 months or is subject to restricted processing, where statutory retention obligations exist.
4. Collection of personal data for the website
4.1. If using the website purely for information purposes, i.e. if you do not use any contact forms or transfer information to us in any other way, we will only collect personal data that your browser transfers to our server. If you would like to view our website, we will collect the data that we require for technical purposes in order to show you our website and to ensure stability and security (the legal basis for this is set out in Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR), for example:
4.2. We use the protocol data without attributing it to the user’s person or creating any other form of profile in accordance with the statutory provisions, only for statistical evaluations in connection with our operations, security and optimising our offer. However, we reserve the right to review the protocol data at a later point in time in the event of legitimate indications of suspected unlawful use.
4.3. We delete these “server log files” after 3 months or restrict their processing, where statutory retention obligations exist.
5. Collection of personal data for AktivKita.com & AktivKita.de
5.1. We will collect data you disclose when making contact with us through the use of a contact form, by mail or phone. The data are e.g.: name, address, email address, telephone number, mobile phone number, age, birthday, children, children name, children age, children birthday and user behaviour.
As well as the origination of your search (organic search engine, pay per click advertising, direct link, third party websites).
5.2. Personal data is used for the following purposes:
5.3. We will only forward your data to third parties if this is necessary for essential business purposes (e.g. conducting bank transactions) or is otherwise necessary in order to fulfil our contractual obligations to users
5.4. Your personal data will be deleted according to our erasure concept once it has fulfilled its purpose and if there are no retention obligations opposing such deletion
6. Collection, processing and use of personal data for the registration
6.1. We collect the following data, provided in order to fulfil the contract:
6.2. The personal data is used for the following purposes:
6.3. We will only forward your data to third parties if this is necessary for essential business purposes (e.g. conducting bank transactions) or is otherwise necessary in order to fulfil our contractual obligations to users.
6.4. Your personal data will be deleted according to our erasure concept once it has fulfilled its purpose and if there are no retention obligations opposing such deletion.
7. Inclusion of third-party services and content
7.1. We have incorporated YouTube and Vimeo in our online offer, which are stored on http://www.YouTube.com and https://vimeo.com/ and can be played directly from our website. These are incorporated in “expanded data protection mode”, i.e. none of your data, as the user, is transferred to YouTube or Vimeo if you do not play the videos. The data set out in section 4.1 is only transferred when you play the videos. We have no influence over this data transmission.
7.2. We have incorporated content from the following third-party suppliers on our website: (YouTube, map material from Google Maps, RSS feeds or graphics from other websites). When visiting our website, the third-party supplier receives information that you have called up on the corresponding subpages of our website. In addition, the data indicated under section 4.1 of this policy is also transferred. This occurs irrespective of whether the third-party supplier provides a user account to which you are logged in, or whether no user account exists. If you are logged in with the plug-in supplier, these data is attributed directly to your account. If you do not wish for this data to be attributed to your profile with the plug-in supplier, then you need to log out before activating the content.
In addition, you have the right to object to the creation of user profiles; to exercise this right you need to approach the relevant plug-in supplier.
8.1. Cookies are pieces of information that are transferred from our web server to your web browser and are stored there for future visits to our site. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and are saved by your browser. The cookies on our website do not collect any personal data. Our website can be viewed without cookies. If you do not want cookies to be stored on your computer, please deactivate the corresponding option in your browser’s system settings. Saved cookies can be deleted in your browser’s system settings. Cookies provide an optimum website experience and deactivating cookies may restrict the function of the website.
8.2. There is also an option to manage a large number of online advert cookies from companies via the US site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.
9. Analysis services
9.1. Google Analytics
9.1.1. This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, text files that are stored on your computer and enable the use of the website to be analysed. The information generated by the cookie on the use of this website is generally transferred to a Google server in the USA where it is stored.
9.1.2. We would like to point out that a code anonymiser is used on the Google Analytics website to ensure an anonymised version of IP addresses. This means that only an abbreviated form of your IP address is used by Google within the EU member states or other signatory states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA where it will be abbreviated. Google will use this information, on behalf of the website operator, to analyse your use of the website, create reports on the website activities and provide additional services for the purpose of compiling reports about the website activities and to provide website operators with further services connected with website usage and internet usage. The IP address transferred by your browser in
connection with Google Analytics is not merged with other Google data.
9.1.3. You can prevent cookies being saved by setting your browser software accordingly; however, we would point out that, as a result, you may not always be able to use all functionalities of this website in full. You can also prevent Google from recording and processing data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
9.2. Google AdWords, Facebook und andere Plattformen Dritter, Anzeigen, Werbung, Remarketing
9.2.1. We use remarketing services provided by Google Inc., Facebook and third-party platforms, which include the online advertising program “Google AdWords”. Using remarketing allows users who have visited websites belonging to the Google display network to be shown ads based on their interests on other websites on this network. Google, Facebook and other providers can use remarketing tags (invisible graphics or code, also known as “Web Beacons”) for this purpose. Information such as visitor traffic to our website can be evaluated on
our website by using remarketing tags.
The pseudonymised information can also be saved in cookies on the user’s device and under other technical information on the browser and operating system, reference websites, visit times and other information on the use of our online offer, as well as with such information from other sources.
In the case of Google AdWords, each AdWords client receives a different cookie. Cookies cannot, therefore, be tracked across the websites of AdWord clients. The information obtained through conversion cookies serves to produce conversion statistics for AdWords clients who have opted for conversion tracking. AdWords clients see the total number of users who have clicked on their ad and been forwarded to a page with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information enabling them to personally identify users.
9.2.2. Further information on data use for advertising purposes by Google can be found on the overview site: http://www.google.com/policies/technologies/ads/
9.2.3. If you would like to object to Google’s recording of data for remarketing purposes, you can deactivate the Google conversion tracking cookie on your internet browser under user settings or use the settings or opt-out facilities provided by Google: deactivate adverts tailored to your interests when logged in on Google websites: http://www.google.com/ads/preferences/; deactivate adverts tailored to your interests when not logged into Google: http://www.google.de/settings/ads/anonymous.
9.3. Facebook Pixel
If you would like to object to Google’s recording of data for remarketing purposes, you can deactivate the Google conversion tracking cookie on your internet browser under user settings or use the settings or optout facilities provided by Google: deactivate adverts tailored to your interests when logged in on Google websites: http://www.google.com/ads/preferences/; deactivate adverts tailored to your interests when not logged into Google: http://www.google.de/settings/ads/anonymous.
10. Your rights
You have a right of access, rectification, deletion, restriction of processing and portability in regard to the data provided to us and to object to its processing pursuant to the EU General Data Protection Regulation.
You have the right to request from us, at any time, information on the data we have stored on you, and its origin, recipients or categories of recipients to whom this data is forwarded and the purpose for it being saved.
Where you have given your consent to the use of data, you may withdraw this consent at any time with effect for the future.
Please send all requests for information, deletion and rectification, requests for access, portability or objections to data processing by email or by post to the following address:
Aktiv Kita gGmbH
Karlsruher Str. 20
Phone: +49 (0)30 890 6888 856
Fax: +49 (0)30 890 6888 90
Should you be of the opinion that the processing of your data infringes your right to data protection, or your data protection entitlements have been infringed in any other way, please submit any complaints to the relevant data protection supervisory authority.
11. Data security
We undertake up-to-date technical and organisational measures to ensure security when processing data, in particular to protect your personal data from risks during transfer or from becoming available to third parties. These measures are aligned with the current state of the art, the requirement for protection of personal data and risks to your rights and freedoms.
12. Amendments to Data Protection Policy
12.1.We reserve the right to amend the Data Protection Policy in order to adapt it to a change in the legal basis, or in the event of changes in our service or data processing.
12.2.Users are therefore asked to familiarise themselves with its content on a regular basis, in particular when they communicate personal data again.
Data Protection Policy valid at: October 2018